Чак су му пуцали у лице... како мајка не би могла да отвори ковчег на спроводу.
Até atiraram no rosto, pra mãe dele ter de deixar o caixão fechado.
Уверена сам да би могла да нађем и много више сад кад сам се комплетно посветила случају.
Estou confiante que possa descobrir muito mais agora que estou dedicando todo meu tempo ao caso.
Такома би могла помоћи са глоковима, али М4 нема нигде.
Tacoma poderia ajudar com as Glocks, mas não há M-4s em lugar nenhum.
Без ње, не би могла да пронађеш вампира.
Sem ela, não teríamos identificado o vampiro. Muita sorte.
То указује да би могла бити џунгла или Оријент.
Isso pode indicar uma selva ou o Extremo Oriente.
То је био почетак апокалипсе која би могла да збрише цео свет.
Este foi o começo de um apocalipse que varreria o mundo inteiro.
Назарена завади свог брата и очуха како би побегла из града, да би могла да лута пустињом и има менструацију на миру.
Nasreen leva o irmão e o padrasto a brigarem entre si para que ela possa fugir da cidade e ir para o deserto. E menstruar em paz.
Аларикова жена би могла бити твоја мајка?
A esposa do Alaric pode ter sido sua mãe?
Зевс је убедио свога брата Хада да створи звер тако јаку да би могла да победи њихове родитеље.
Zeus convenceu seu irmão Hades... a criar uma fera tão forte que pudesse destruir os pais.
Да би могла да спаси своју децу.
Assim ela poderia salvar seus filhos.
Господине, Дагетова смрт би могла бити само случајност.
A morte de Daggett pode ser coincidência. Você é detetive agora, filho.
У овом филму, само да питам, да ли је то била патка којој када се догодила експлозија, кљун иде око главе, и да би могла да прича, мора да је врати?
Nesse seu filme, só uma pergunta: Havia um pato que, quando acontece a explosão o bico dele vai para trás da cabeça e, para poder falar, ele puxa o bico de volta?
Мислиш да би могла да ме поразиш у поштеној борби?
Você acha que conseguiria? -Acha que me venceria numa luta?
Та баржа тамо, да ли би могла да се изнајми?
Aquele barco ali... está disponível para aluguel, por acaso?
Душо, тако би могла да ми се зове аутобиографија.
Querida, esse poderia ser o título da minha autobiografia.
Не знам да ли мислиш да је мртав али ако би га некако довели овде, да ли би могла да му опростиш?
Não sei se presume que ele esteja morto, mas se de alguma forma ele pudesse ser trazido aqui, acha que poderia perdoá-lo?
Да ли би могла да ми кажеш који је његов проблем?
Pode me dizer... qual é a preocupação dele?
Радила сам у том бару да би могла да се школујем, а он је тамо свраћао после посла.
Estava trabalhando num bar para pagar a faculdade e ele sempre aparecia depois do trabalho.
Која би могла да окрене Сенат против тебе.
Um que poderia ser usado contra você dentro do Senado.
Први, да одвојимо твоју пријатељицу Софи, како не би могла да контролише судбину, жене која носи моје дете.
Um, quebrar a ligação com a sua amiga Sophie para ela não controlar o destino da mãe do meu filho.
Или смрт, која би могла доћи раније.
Ou pela morte, o que chegar primeiro.
Твоја бака би могла доћи и заиграти у цркви.
Sua avó pode vir pra cá, e jogar na igreja. Bingo!
Теоретски дубока језера би могла имати нешто као што је то.
Então, teoricamente, poderia haver algo assim nos lagos profundos.
Знате ли икакву магију која би могла да му помогне?
Você conhece... alguma mágica... que possa ajudá-lo? Trazê-lo de volta? Se quer ajudá-lo, deixe-o em paz.
Онда нема сигурнијег места на којем би могла бити.
Então, certamente, não há lugar mais seguro para eu estar.
Следећи пут би могла боље да ме дизајнираш.
Talvez na próxima você possa fazer um design melhor.
"Студио Х" може да јој понуди начин да развије вештине да би могла на најсмисленији начин да се одужи.
O que o Studio H pode oferecer a ela é uma forma de desenvolver suas habilidades para que ela possa retribuir da maneira mais significativa.
Ова зграда у центру, која би могла постати градилиште наше пијаце, је тренутно учионица.
Assim, este construindo no centro da cidade, que pode muito bem tornar-se o local de nossa futura feira dos agricultores, agora é a sala de aula.
Онда нам зраче храну, како би је учинили дуготрајнијом, да би могла да путује хиљадама миља од места где је узгојена до супермаркета.
Então eles irradiam nossa comida, tentando fazê-la durar mais porquer assim pode viajar milhares de quilômetros de onde cresceu para os supermercados.
Тужно је и није угодно о томе причати, али муж ће вас можда оставити, девојка би могла да вас превари, главобоље су можда озбиљније него што сте мислили, вашег пса може ударити ауто на улици.
É triste, e não é agradável falar sobre isso, mas seu marido pode deixar você, sua namorada pode te trair, suas dores de cabeça podem ser mais sérias do que você pensava, ou seu cachorro pode ser atropelado por um carro na rua.
Није пријатна мисао, али ваша деца би могла да се придруже бандама, или ураде нешто лоше.
Não é um pensamento feliz, mas suas crianças podem se envolver em gangues ou situações ruins.
Ваша мајка би могла оболети од рака, ваш отац постати зао.
Sua mãe pode ter câncer, seu pai pode ficar mesquinho.
Да ли заиста верујете да ако би сада били демократски избори у Египту, да би могла настати влада која би се залагала за те вредности о којима сте тако надахнуто говорили?
Você realmente acredita que, caso ocorram eleições democráticas no Egito agora, poderá surgir um governo que defenda alguns dos valores que você ressaltou de modo tão inspirador?
Не знамо, али постоји теорија названа суперсиметрија, која би могла објаснити део тога.
Não sabemos, mas há uma teoria, chamada supersimetria, que pode explicar em parte.
Да су деца у школи преко лета, не би могла да назадују, али традиционална летња школа је лоше осмишљена.
Se eles estivessem na escola durante o verão, não iriam retroceder. Mas os cursos de verão tradicionais são mal planejados:
Шта би могла бити корист од, рецимо, покушаја?
quais seriam os benefícios de um golpe certeiro?
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
Esse é o tipo de ideia que poderia levar uma pessoa a começar a beber gim às 9 da manhã, e eu não quero fazer isso!
Потребна нам је, можда, експедиција - TED на мору - која би могла да помогне у откривању следећих корака.
Nós precisamos, talvez, de uma expedição uma TED no mar que possa nos ajudar a descobrir quais os próximos passos
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Contudo, as implicações destes resultados, de um possível ambiente dentro desta lua que poderia suportar química pré-biótica, e talvez mesmo vida, eram tão sensacionais que, nos dois anos seguintes, nós focamos mais em Enceladus.
То је случајност која би могла да обезбеди хемијску енергију и хемијске састојке потребне за одржавање живота.
E que isto é uma circunstância que pode fornecer a energia química e os componentes químicos necessários para sustentar vida.
Трентно постоји много дискусије о агенцији за финансијску заштиту потрошача, која би могла да захтева једноставност.
Há no momento muita discussão sobre uma agência de proteção financeira ao consumidor, como implantar a simplicidade.
4.780238866806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até atiraram no rosto, pra mãe dele ter de deixar o caixão fechado. 